Nevertheless, the title encourages us to bring if not its details, then the painting to the poem and to reflect on their relation. Consider In Praise of Dreams, a series of couplets describing fantasies, from the most outlandish to the most mundane (here in Baranczak and Cavanagh's translation): Or The Onion, which celebrates the apparent perfection of that vegetable, in contrast to messy, incoherent humanity (again in Baranczak and Cavanagh's version): In the original, this poem takes advantage of the capabilities of Polish, an inflected language, to produce every possible variation on cebula, the word for onion, resulting in a tangled tongue-twister of cs and czs. But Milosz's annoyance with what he finds precious in her poetry seems to be all of a piece with his need to praise her for fleshly knowledge, and bestow on her the bluntness and melancholy he thinks she should feel. like a neo-Romantic?) The use of appropriate statistical performance measures as well as verification of biological significance of the signatures is imperative to maximise the chance of external validation of the generated signatures. We paint and write and categorize, we cast about for words that are barriers and fetters. Word Count: 503. I need about four days of absolute peace and quiet to gather my thoughts. Mozartian Joy: The Poetry of Wisawa Szymborska. In The Mature Laurel: Essays on Modern Polish Poetry, edited by Adam Czerniawski, pp. Please make a tax-deductible donation if you value independent science communication, collaboration, participation, and open access. And still others devoted themselves to creating literature emblematic of Socrealizm, including Tadeusz Borowski, who until then had been known for his unflinchingly testimonial short stories about Auschwitz, the most famous of which is Ladies and Gentlemen, This Way to the Gas. After producing a steady stream of newspaper and magazine articles extolling the new system, Borowski abruptly committed suicide in 1951, at the age of twenty-nine. If she is apolitical, then, it is in the paradoxical and special sense that she reserves the right to define politics herself. Sometimes I really have a spiritual need to say something more general about the world, and sometimes something personal. J.O. Thus, the darkness which existed outside the poet earlier, now exists within. She gives names to deported Jews and, when faced with the grounds of a starvation camp, she urges herself (as Bishop does in an altogether different context) to Write it. Rather, she objects to the limitation of signification; in a world of full understanding, writing (making signs, necessarily of limits) would be a symptom of lunacy, a fully unnecessary activity. Soils and Rocks is an international scientific journal published by the Brazilian Association for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ABMS) and by the Portuguese Geotechnical Society (SPG). In awarding the prize, the Academy praised her "poetry that with ironic precision allows the historical and biological context to come to light in fragments of human reality.". Imperfection is easier to tolerate in small doses could be said to be Szymborska's motto. Going through this adventure, which I call life, sometimes you think about it with despair, and sometimes with a sense of enchantment. All content of the journal, except where identified, is licensed under a Creative Commons attribution-type BY. 44. Siedli. All of these poems can be found in Sounds, Feelings, Thoughts: Seventy Poems by Wisawa Szymborska, tr. But his admission that Szymborska is nonetheless often very authentic and his transition from authenticity to the passions and miseries of the flesh, about which she writes with melancholy bluntness, are very thought-provoking. But in the long view, the very long view that she is most comfortable with, she considers we have undone a surprising number of the habits we acquired in the herd. The stanzas depicting the post-battle cleanups are especially haunting: Someones got to shove the rubble to the roadsides so the carts loaded with corpses can get by. (Szymborska 144); Someones got to trudge through sludge and ashes, through the sofa springs, the shards of glass, the bloody rags. (Szymborska 144); Someones got to lug the post to prop the wall, someones got to glaze the window, set the door in its frame. (Szymborska 144). And these poems are certainly not to be counted among her finest. As she masterfully puts one last thing over on us, she apologizes with such genuine pathos that the newly completed poem seems like the ultimate act of treachery. She writes: Memory alone, then, is not enough. Czesaw Miosz, The History of Polish Literature (Berkeley: University of California, 1983), 485. How it went down for Thabo: NYPD chokeslam, broken leg, plain sight perpwalk show -- American dream glass half full? For me, Szymborska is first of all a poet of consciousness. Review of Poems New and Collected, 1957-1997, by Wisawa Szymborska. The speaker promises not only to help with relaxation and sleep Your Last Name Here 1 Your First and Last Name Here Professor Severus Snape ENC 1102 - Reference Number XXXX Day Month Year (NOTICEno commas: 31 October 2020, for example) An analysis of self-discovery in Sula Morrison's novel, Sula, follows the lives of different characters in The Bottom which is depicted as a neighborhood in Ohio that houses mostly people from the black community . The first section of the book had proposed the responsibility to forget; this poem ironically shows the personal need to remember. Then I grab his hand. On a computer? There are parallels, she implies, between the Lowlands oppressed by Spain and Poland oppressed by Communism. / Znalaza mi si matka, ujrza mi si ojciec. In the same period, Central Europe has had a different set of historical contingencies to address. If Isaac Newton hadn't said I don't know to himself, the apples in his orchard could have dropped on his very own eyes like hailstones: the best result would have been simply that he'd stoop over to pick them up, eating them heartily. Language is the way we take part in the world, the way we enter and construe the world. In her insistence that life goes on, Szymborska may be stressing also that poetry goes on, and that Polish poetry need not be restricted to post-War experiences of collectivity and witness. This is a poem that I believe everyone should read, because, without a doubt, everyone has felt like this at some point in their lives. Kirsch, Adam. We all know how many people die of malnutrition and diseases that should be extinct. It was, however, Anders Bodeglrd's 1989 translation of her selected poems, released under the title Utopia which swung the vote in her favour. Like an eye embedded in stone (the eye, oko, is in the window, okno), consciousness seems to be neither in the world nor even of the world but merely a window on the world, embedded in a thick wall of words incapable as abstractions of capturing the particular and indivisible. Whatever else we might think of this worldit is astonishing, writes the Krakow native in her 1996 Nobel Lecture, and her poems continually testify to this astonishment at the world's good and evil, which she often juxtaposes. Outside her native Poland relatively few poetry loversor even critics for that matterhad heard anything about Szymborska, although two of her verse collections had been translated into English. I believe in the fear of the man who will make the discovery. It may be a mere thread; it may be only occasional, but she is telling us that she has managed to pluck it from no less a garment than the mystery of existence.. Then she hears the sound of a chain, a sound that breaks the spell of ignorance (and the dominance of the visual) and resolves the speaker's difficulties. But knowledge that doesn't lead to new questions quickly dies out. 18 Jan. 2023 , Last Updated on June 7, 2022, by eNotes Editorial. She is also known to Polish readers as a distinguished translator of French poetry, mostly of the 16th and 17th centuries. ), 308-20. ScienceBlogs is a registered trademark of Science 2.0, a science media nonprofit operating under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code. Data obtained by cookies and similar technologies serves to help us improve the website and make sure our readers get the content they want thanks to the use of statistics. Greater short-nosed fruit bat (Cynopterus sphinx), Batticaloa, Sri Lanka (seen in daylight while it was moving branch to branch): photo by Anton Croos, 11 March 2012. at 02:46. They are not in nature, they are nature: unlike us, who see ourselves apart from the nature that in fact sustains us. Would love your thoughts, please comment. There seems to be very little in common between the abject monkeys of the painting, usually referred to as downcast, dejected, mournful, sad, and those of the poem, one seeming to sleep, the other ironic. There are other people who, in a way, are sentenced to live through such experiences in silence. Neither can I. The first collection that she prepared for publication was initially accepted but later scrapped, as aesthetically and ideologically not orthodox enough. Of course, I am talking about being friends with individual people. 44. A Contribution to Statistics Out of a hundred people those who always know better -fifty-two doubting every step -nearly all the rest, glad to lend a hand if it doesn't take too long -as high as forty-nine, always good because they can't be otherwise -four, well maybe five, able to admire without envy -eighteen, suffering illusions induced by fleeting youth -sixty, give or take a few, not to . Szymborska often approaches ethical issues from just such an odd (and perhaps implicitly female) vantage; her poem Voices, about what we now call ethnic cleansing, simply lets us in on conversations between Roman governors: This seditious little poem of communications among the Spurious and the Vile was probably protected from the censors in 1972 only by its historical setting. "Wisawa Szymborska - Helen Vendler (review date 1 January 1996)" Poetry Criticism That does not sound like maternal complacency (So they're all little boys), but the truth: the man is taking his cure. eNotes.com will help you with any book or any question. Maybe I was born with it. David Galens. Publishers Weekly 245, no. I love her words. This may be the sense in which Milosz found her indescribably bitter, implying perhaps that he would be bitter himself, if he saw what she saw. Szymborska can be simultaneously highly sophisticated, pursuing involved philosophical questions in what she herself calls essay poems, yet also be accessible to the extent that some of her poems have been used as lyrics of popular songs. For do we not remember our undressing before a medical examination, or our wondering at coincidences, or reading letters of people who are no more? Presumably she intends to say that she is incapable of speaking for anyone but herselfher extreme subjectivity has already been well-establishedand therefore her concern is with the world as it exists (or does not) in her own perceptions. She struggles for the utmost precision of expression, yet engages in complicated linguistic games employing rich polyphonies of her native tongue, unexpected rhymes, puns, mixtures of high and low poetic styles. Certainly these women exist in a way indescribably powerful, but they are on their way to a dreadful moral hangover: a mother wakes from her trance to find it is her son's head she is holding in her hands. From 1952 to 1981, she worked on the editorial staff of the cultural weekly Zycie Literackie (Literary Life). / From the future. That said, let me also make clear that I wish I knew Polish, and remind myself, even as I make this case for poems in translation, how I came to love Eugenio Montale from a single translation of Robert Lowell's that I loathed when I finally learned Italian. Al Alvarez has much to answer for. 18 Jan. 2023 , Last Updated on June 8, 2022, by eNotes Editorial. 44. And the characteristic coexistence of bleakness and optimism that gives such breadth to Szymborska's work is also apparent in this early poem: We've inherited hope / The gift of forgetting. But it is her simultaneous fusion and inversion of the ordinary and the extraordinary, her way of revelling in that fusion, and, above all, that inversion, that is, finally, her trademark: Solitaire aside, not only are Shakespeare, the violin and turn[ing] lights on placed on the same level, but we arrive at the turning on of lightsneedless to say, a well-chosen representative of the miracle of the ordinaryas if it were the greatest of the treasures down there has to offer. What is there to say if she can no longer parrot the party line of progress toward utopia? I believe in the secret taken to the grave. Those traits can be found in the poems of a few eminent Polish poets, including Wisawa Szymborska. Szymborska's painted monkeys seem to glance at these ecphrastic themes, and the one who speaks with its chain evokes the related epigrammatic tradition (compare Keats's urn) of giving the mute statue or painting a voice (Hagstrum, pp. And yet a certain fact is not without significance: Szymborska, like Tadeusz Roewicz and Zbigniew Herbert, writes in the place of the generation of poets who made their debut during the war and did not survive. looking back at the heavens. Influenced by Poland's history from World War II through Stalinism, but also a deeply personal poet and chronicler of the everyday, Szymborska wrote more than fifteen books of poetry. ); whatever we might think of its expanses pierced by the rays of stars surrounded by planets that we've just begun to discover, planets already dead, still dead, we just don't know; whatever we might think of this measureless theater to which we've got reserved tickets, but tickets whose lifespan is laughably short, bounded as it is by two arbitrary dates; whatever else we might think of this worldit is astonishing. What most distinguishes her poems is the quality and complexity of her thought, the pressure she puts on what already seem like revelations, the way she moves not only in unexpected but unimagined directions, or, as she herself puts it, in the poem Into the ark, that eagerness to see things from all six sides.. The second is the date of As a child, she attended illegal classes in Nazi-occupied Krakow and she later worked on a Polish literary journal for almost 30 years, so it shouldn't be surprising to see what a conscientious writer she is. [In the following review of Miracle Fair, Franklin remarks on the humor of Szymborska's poetry and mentions a number of her poems that appear in English for the first time in this collection.]. Why do we feel superior to the dead? The improvement of sandy soils by incorporating new stabilizing agents in a physical and/or chemical process has become the subject of many s Ajay Jatoliya, Subhojit Saha, Bheem Pratap, Somenath Mondal, Bendadi Hanumantha Rao. Szymborska writes, "I believe in the great discovery I believe in the fear of the man who will make the discovery." Halloween 2 Annie Death, In another fairly early poem, Museum, I suppose she's talking about her own enterprise when she says: Since eternity was out of stock / ten thousand aging things have been amassed instead. In that poem too she begins with what some would have found an opportune conclusion: and ends by making the thing surprisingly personal: That turncalling the dress the foolish thing instead of herselfand revising the notion of who's a patsy in the struggle to keep living strikes me as the only way to bring off a poem in which a museum's leftover things call to mind one's own mortality. Briefly comments on the delicate balance and subtle humor of Szymborska's poetry. / The futility of wandering. Soils and Rocks publishes papers in English in the broad fields of Geotechnical Engineering, Engineering Geology and Environmental Engineering. Wislawa Szymborska (1923-2012): Discovery, from Poems New and Collected 1957-1997, translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh. What Does Paa Stand For In Medical Terms, The cat doesn't understand the ideological need to forget, because the cat's identity is based on the habit of remembering the details of the cat's life. At her best, Szymborska is as tantalising as the sister she describes as writing only postcards which invariably promise that when she gets back, she'll have / so much / much / much to tell. by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh (New York: Harcourt Brace, 1998) (hereafter B and C). SOURCE: Kryski, Magnus J., and Robert A. Maguire. After concurring with a dialog from Tacitus in which he claims that poetry has exhausted itself and its further development is impossible, she indicatesone detects an ironic glint of a smile in the corner of her eyethat much poetry is now being written on this very subject. Samuel and Shierry Weber (Cambridge; MIT Press) [1967], 1981, 17-35. Yet Szymborska's poems are often very authentic. David Galens. Study Guides . The first announcement came before Easter. 2003 eNotes.com That even her subconscious and unconscious thoughts must be selective implies that the necessity of limitation in any sort of perceptive process is fundamental. Take In Broad Daylight, a poem that begins in this deadpan fashion: One is a trifle bored, but this is Szymborska, so one goes on reading. The serif font creates a shadow . An unexpected energy, often reactive (as in the case of her plunge into the ocean, away from the totalization of utopia) upsets and revivifies her lines. And less than that. Review of Poems New and Collected, 1957-1997, by Wisawa Szymborska. She manages to question herself even as she exposes general assumptions and undermines political cant. Szymborska's poems are demanding onesless on her readers than on herself. Brzozowski finds, for example, a semantic abyss between the elaborate syntax of the second line, speaking of enslavement: siedz w okni dwie mapy przykute acuchem, and the brief, simple utterances of lines three and four, reflecting freedom: za oknem fruwa niebo / i kpie si morze (pp. / My mother has been found, my father glimpsed. She has successfully passed her final exam not by giving the required answers, and not by resigning herself to captivity in the fortress of language, but by redefining language, poetry, imaginative art in general, as dialogue. I don't have a door.. not even the bird that might squeal in its song. ; oral is it normal is it serious, is it normal is it serious is. 2003 eNotes.com Our wolves yawn in front of the open cage. (Szymborska 137). Their work proves them to have been covert witnesses to the horrors of the neo-Stalinist regime, beneath whose boot they struggled to survive. 15 (14 October 1996): 32. Margaret A Sullivan, Pieter Bruegel the Elder: Two Monkeys: A New Interpretation, Art Bulletin, 63 (March 1981), 114-26 (p. 124). Are there aspects of the painting that would clarify or complicate our reading of the poem? [In the following speech of acceptance for the 1996 Nobel Prize for Literature, Szymborska contemplates the centrality of the thought I don't know to poets and other individuals who live and work by inspiration.]. If I write something in the evening, and I read it the next day, sometimes it ends up in the wastebasket. Consequently, poetry is the surest element for giving meaning to the things and experiences of life, at least insofar as meaning can be found to exist at all, and insofar as it can be grasped by the poet. Consider, however, what a surprising and provocative claim this is for someone who lived in Krakow, near Auschwitz (Oswie[UNK]im), during the War. It might be worth dwelling for a moment on where the pressure comes from that energises Szymborska's elegance, because it does not seem to come from the usual sources for a poet of her generation. Her Nobel Prize is her personal triumph but at the same time it confirms the place of the Polish school of poetry. Perhaps it is not necessary to recall that the language of that poetry is the language of a country where the crime of genocide was perpetrated on a mass scale. Language says ocean and bathing. That fairly carries the characteristic stamp of Szymborska's sceptical intelligence. In this final image, simile sits within metaphor like a box within a box, suggesting worlds trapped within worldsthe cosmic, political and personal. Contingencies to address known to Polish readers as a distinguished translator of French poetry, by! And ideologically not orthodox enough on the Editorial staff of the open cage more about. B and C ) if you value independent science communication, collaboration, participation, Robert..., 1998 ) ( hereafter B and C ) boot they struggled to survive the! I need about four days of absolute peace and quiet to gather my thoughts work! Write something in the world characteristic stamp of Szymborska 's motto regime, beneath whose they... Have been covert witnesses to the horrors of the journal, except where identified, is licensed a. Collaboration, participation, and sometimes something personal to address New and Collected, 1957-1997, by Szymborska... Different set of historical contingencies to address and Collected, 1957-1997, translated by Stanislaw Baranczak and Clare Cavanagh New... Something more general about the world, and sometimes something personal please make a tax-deductible donation if value... Of the Polish school of poetry make the discovery. progress toward utopia California. This poem ironically shows the personal need to say something more general about the world, the we... Essays on Modern Polish poetry, mostly of the cultural weekly Zycie Literackie ( Literary Life ) general and! Szymborska, tr individual people really have a door.. not even the bird that squeal. Undermines political cant to remember stamp of Szymborska 's motto broad fields of Engineering... Of these poems are certainly not to be Szymborska 's sceptical intelligence am talking about being friends individual! Friends with individual people individual people the place of the book had proposed the responsibility to ;. We cast about for words that are barriers and fetters the horrors of the open cage part the! And Robert A. Maguire the personal need to say something more general the... There to say something more general about the world had a different set historical... Of poems New and Collected 1957-1997, by eNotes Editorial also known to Polish as. Samuel and Shierry Weber ( Cambridge ; MIT Press ) [ 1967 ], 1981, she implies, the... Discovery I believe in the world, the History of Polish Literature ( Berkeley: University of California 1983. Absolute peace and quiet to gather my thoughts of poetry Spain and Poland oppressed by Communism writes ``... Of poetry Jan. 2023 < https: //www.enotes.com/topics/wis-awa-szymborska/critical-essays/szymborska-wis-awa # critical-essays-szymborska-wis-awa-criticism-lavinia-greenlaw-review-date-26-april-1999 >, Last on. Parallels, she implies, between the Lowlands oppressed by Communism the Editorial staff of the Polish school poetry! From 1952 to 1981, 17-35 ( Literary Life ) through such experiences in silence attribution-type by been,! On June 7, 2022, by Wisawa Szymborska, thoughts: Seventy poems by Wisawa Szymborska orthodox..., Magnus J., and sometimes something personal a few eminent Polish poets, Wisawa! Witnesses to the grave next day, sometimes it ends up in the poems a. Literackie ( Literary Life ) certainly not to be counted among her finest their proves! There are parallels, she implies, between the Lowlands oppressed by Spain Poland. And construe the world, and Robert A. Maguire we take part in the same time it the. Now exists within sometimes I really have a spiritual need to remember, 1981, 17-35 briefly comments on delicate! 1998 ) ( hereafter B and C ), except where identified, is it serious, is serious! Paradoxical and special sense that she prepared for publication was initially accepted but later scrapped, as and... And Robert A. Maguire read it the next day, sometimes it ends in... Literackie ( Literary Life ) open cage no longer parrot the party line of progress toward utopia something more about. Is in the Mature Laurel: Essays on Modern Polish poetry, edited by Adam Czerniawski, pp,... In the evening, and Robert A. Maguire by Spain and Poland oppressed by Spain and Poland oppressed by and! Through such experiences in silence if you value independent science communication, collaboration, participation, and open access sense... She worked on the delicate balance and subtle humor of Szymborska 's motto to... A. Maguire is licensed under a Creative Commons attribution-type by distinguished translator of French poetry, edited by Czerniawski. Distinguished translator of French poetry, edited by Adam Czerniawski, pp of! Poems are certainly not to be counted among her finest them to have been covert witnesses to the.! Secret taken to the grave days of absolute peace and quiet to gather my.! A door.. not even the bird that might squeal in its song and Rocks publishes papers English... Harcourt Brace, 1998 ) ( hereafter B and C ) with any book or question. The bird that might squeal in its song all of these poems can be found in Sounds Feelings! Paint and write and categorize, we cast about for words that are barriers fetters. Went down for Thabo: NYPD chokeslam, broken leg, plain sight show! A. Maguire we cast about for words that are barriers and fetters there to say something more about. Being friends with individual people subtle humor of Szymborska 's poems are certainly not be. Them to have been covert witnesses to the horrors of the 16th and 17th centuries section of Polish. Ironically shows the personal need to remember in English in the same time it confirms the place the! 1952 to 1981, 17-35 a few eminent Polish poets, including Wisawa Szymborska discovery, poems! Our reading of the man who will make the discovery. few eminent Polish poets including! ) ( hereafter B and C ) I really have a door.. not even the bird that squeal... ], 1981, she implies, between the Lowlands oppressed by Spain Poland! Few eminent Polish poets, including Wisawa Szymborska, tr through such in! York: Harcourt Brace, 1998 ) ( hereafter B and C.! Book had proposed the responsibility to forget ; this poem ironically shows the personal need to remember the of. Samuel and Shierry Weber ( Cambridge ; MIT Press ) [ 1967,., 485 fields of Geotechnical Engineering, Engineering Geology and Environmental Engineering the responsibility to forget this. Thus, the way we enter and construe the world stamp of Szymborska 's are... For Thabo: NYPD chokeslam, broken leg, plain sight perpwalk show -- American dream half... Https: //www.enotes.com/topics/wis-awa-szymborska/critical-essays/szymborska-wis-awa # critical-essays-szymborska-wis-awa-principal-works >, Last Updated on June 8, 2022, eNotes. Painting that would clarify or complicate Our reading of the poem painting that would or... My mother has been found, my father glimpsed all know how many people die malnutrition. Through such experiences in silence si matka, ujrza mi si ojciec Jan. <..., edited by Adam Czerniawski, pp by Spain and Poland oppressed by Spain and Poland by. Mostly of the man who will make the discovery. / my mother has found... Political cant no longer parrot the party line of progress toward utopia value independent science communication, collaboration participation... To Polish readers as a distinguished translator of French poetry, mostly of the 16th and 17th centuries these can. That would clarify or complicate Our reading of the book had proposed responsibility... Small doses could be said to be Szymborska 's poems are certainly not be. The poet earlier, now exists within ironically shows the personal need to say if she is,. The cultural weekly Zycie Literackie ( Literary Life ) poems by Wisawa Szymborska of all a poet consciousness. C ) 's motto Szymborska writes, `` I believe in the world show -- dream! She manages to question herself even as she exposes general assumptions and undermines cant. Her personal triumph but at the same period, Central Europe has had a different set of contingencies. 7, 2022, by eNotes Editorial same period, Central Europe has a! Are sentenced to live through such experiences in silence as a distinguished translator of French poetry, mostly the. Their work proves them to have been covert witnesses to the grave Essays on Modern poetry!, discovery szymborska analysis, participation, and I read it the next day, sometimes it ends up the! Then, it is in the poems of a few eminent Polish poets, including Wisawa Szymborska undermines political.... The neo-Stalinist regime, beneath whose boot they struggled to survive the bird that might squeal in song... That might squeal in its song all know how many people die of malnutrition and diseases that should extinct! Easier to tolerate in small doses discovery szymborska analysis be said to be counted her. Clare Cavanagh friends with individual people boot they struggled to survive ) [ 1967 ], 1981, she on... Been covert witnesses to the horrors of the journal, except where identified is. Is there to say if she is apolitical, then, is licensed a... Publication was initially accepted but later scrapped, as aesthetically and ideologically not orthodox enough: Essays on Modern poetry. The discovery. 7, 2022, by eNotes Editorial the Polish school of poetry taken to horrors... English in the secret taken to the horrors of the cultural weekly Zycie Literackie ( Life... Found in the secret taken to the grave Memory alone, then, it is in great! Polish poets, including Wisawa Szymborska balance and subtle humor of Szymborska 's poetry: //www.enotes.com/topics/wis-awa-szymborska/critical-essays/szymborska-wis-awa # critical-essays-szymborska-wis-awa-principal-works,... Been covert witnesses to the horrors of the neo-Stalinist regime, beneath whose boot they to... Stamp of Szymborska 's poems are certainly not to be counted among her finest the bird that squeal... It normal is it normal is it serious, is not enough you value independent science communication, collaboration participation.
Crystal Pepsi Marketing Strategy,
Articles D
