There lie several similarities between the Russian and Ukrainian languages. In Macedonian, there are three sorts of pronouns. When it comes to writing, Russian uses the Cyrillic alphabet. Similarly, the short and long nasal e-sounds have turned into /a/ in East Slavic, as in p'at''five' and r'ad'row' (subsequently, in Belarusian the "soft" r-sound has been turned "hard", as in rad'row'). This alone makes Polish easier to learn for anglophones. Which Language is Easier: Polish vs. Russian [An Overview]. Regardless of which language you end up choosing, you need a reliable language learning method to reach fluency. Duo, wiele - ok, but mnogo? The letters q and x do not exist in the Lithuanian or . Sharing its entire Western border with Germany, there are plenty of German communities in Poland. Many words are basically interchangeable in both languages. Divergence of Paths While mastering the Cyrillic letters of Russian isnt impossible, its definitely harder to learn than the Polish alphabet. But, these are basic languages having Slavic lexicon. As for the listening and speaking skills, Poles and Russians may struggle to fully understand each other while speaking these two languages, and more so, if the conversation is happening at normal speed. We'll take a look at Polish, of the West Slavic family, Russian, which is East Slavic and Macedonian which is a South Slavic language. . Dobranoc is the Polish way of saying "good night". But, thanks to its geography, Polish has a lot of loanwords and vocabulary from German. These are the words that have not different but totally opposite meaning in russian. Slovincian was so similar to Kashubian that it could be considered its dialect. Come quick, there's someone hanging from the tree! How To Learn A Language Fast? Her answer is unequivocal: "The country's liberation from the Nazis by the Soviet Army and the Polish Army was a victory, delivering the Polish peoples from extermination" (p. 439). In both languages, nouns and adjectives have cases and numbers. So what are you waiting for? I haven't been able to find an audio-example of Lower Sorbian (But here's an example of Upper Sorbian), but looking at the three texts above make it possible to compare the languages. For example, the word In general, learning the grammar of these Slavic languages is simple. English is a Germanic language, so German and Danish are much more similar to it. Many sounds are there that do not exist in English. Both Polish and Russian are Slavic languages from the Indo-European family. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. It is the Slavic subfamily. This accounts for an added difficulty for Russian learners. I read all comments I receive. It is a unique West Slavic language from a diachronic standpoint. Polish has two genres in plural: mskoosobowy, which is a masculine personal genre, and niemskoosobowy which covers all the rest. If a course makes you practice your speaking skills and gives you only the most common vocabulary, youll surely learn either of these languages easily. Polish and Russian share around 38% of lexical overlap, while 62% of the vocabulary is considerably different. It seems to me to be more mutually understandable with Polish, but it has quite a few "Russian-sounding" words as well as a seemingly similar grammatical structure. Kaminski - This last name means stonecutter. From the point of view of a foreigner, Russian and Polish may sound very similar. But what about the languages that are supposed to be more closely related to Polish? Apart from that, some of the words that sound the same in both languages have different meanings in each one. The Baltic languages are another source of loanwords. A Russian speaker can only understand a phrase or two from a Slovak or Czech speaker on average. You need a program that gives you the best vocabulary words and makes you speak the language. If youve ever traveled to Belarus or Ukraine, you could think these words are made up. As you might have noticed, even though there are many similarities between Slavic languages from all categories, there are also a lot of differences. (Ukrainian) Polish and Ukrainian are Indo-European languages. The Polish accent is more pronounced than the Russian accent. For example, in closely related languages, Czech, Slovak, and Polish often have "fake friends" -these words all look and sound the same but have entirely different meanings. Maj ni dostne rozm smieni nlg jima pstpwac wobec drdzich w dch bracnot. They belong to the Slavic family. The Slavic branch of the Indo-European language family is known for its languages being relatively closely related. See my favorite language resources (personally tested): Slavic languages, such as the East Slavic Russian language, spoken in both the Czech Republic and in Poland, What Languages Do They Speak In Romania? Anatol Anatoli. Indeed it is. So while Polish and Lower Sorbian are close, they still aren't exactly mutually intelligible. Polish conjugates the verb to be in all possible personal pronouns and tenses. Polish bread 7 Little Words . If a polish speaker listens, he will understand the meanings of Russian statements. Do you have a talent for learning languages? Both Polish and Ukrainian spelling is phonetic. Russian grammar is very similar to Polish but there are differences. Ukrainian and Belarusian are the most closely related languages. Of the two languages, Russian on the one hand, has borrowed comparatively less from, say, Latin, in contrast with Polish(..which is in no wise to initimate that Russians hasn't also borrowed plenty! Karolina Assi is an English and Polish teacher on iTalki.com. The Western Branch of the Slavs includes Poles, Slovaks, and Czechs. First, let's have a look at Polish for reference again. BTW, what is this letter between a and v in this "sawiona" (or rather "Slavijona") in this text? Upper and Lower Sorbian are the two dialects of the language. Russian is East Slavonic and Polish is West Slavonic. Look at this phrase, for example: Other English words were indirectly derived from Polish via Russian, French, German or Dutch. And thanks to the similar vocabulary because of German, Polish still wins over Russian in terms of ease. These two languages are even more similar to it than Polish is. For example, in Russian, means to memorize, while in Polish zapomniec means to forget.. They sound similar and have many words in common in both linguistics since they share the same roots. Bulgarian is more identical to Romance languages than Russian. That is unfamiliar to any English speaker. Heres a detailed comparison of Polish vs Russian to help you decide. You have a chance to study both with one app if you wish. Polish is a richly inflected language with a grammar that is similar to that of other Slavic languages. No more endless memorization. They share many characteristics. They are difficult to say for an English speaker. They belong to the same subgroup. Surzhyk is the name given to it in Ukraine, whereas Trasyanka is the name given to it in Belarus. So, we can take a look at the US Foreign Service Institutes calculations for how hard these two languages are, and how much time you have to spend on them. As youre learning Polish, youll find a lot of loanwords very familiar. Its possible that the similarities of their original languages have developed close connection. Are the languages of Russian and Polish similar at all? Russian on the other hand uses the Cyrillic alphabet. Forming the past tense is easier in Russian less endings to remember, all you need to know is gender and whether its singular or plural: zrobilimy, zrobilicie, zrobili, zrobiymy, zrobiycie, zrobiy . They are clearly closely related, But Lower Sorbian is clearly closer to Polish than Czech. Adjectives, pronouns, and numerals match the noun they refer to in gender, person, and case. Still, the grammatical structure of the languages is similar in general. Polish is part of the Lechitic group (along with Kashubian and Silesian), but how does it compare to a Sorbian and a Czech-Slovak language? All Slavic Languages descend from Proto-Slavic. These include the Eastern and Central regions, as well as in some parts of Belarus. The German word Wirtschaft has the same construction. Markowski is also a generally Slavic lastname, judging by its spelling, meaning "descendant of Mark". Related Clues # Clues Answer; 1: Call to mind: 5 Letters: 2: Ferris bueller player: 9 Letters: 3: Sounding like thunder: 8 Letters: 4: In . And if you're interested in learning the Polish language, go read my article on how to learn Polish by yourself. noga but used in the locative case will become Grammar Ukrainian is an inflected language with relatively open word order. Polish: pamitnik - a diary / Russian: - a monument; Polish kawior - caviar / Russian: - a rug/carpet; Polish: zapomnie - to forget / Russian: - keep in mind; Polish: pozr - guise / Russian: - disgrace, dishonor; Polish: urodziwy - comely, handsome / Russian: - ugly; This means they share 86 percent of the same words. How To Learn A Language Fast? In Poland, it is similar to ordinary Polish. This makes it the most widely spoken West Slavic language and the second most spoken Slavic language in the world. Its possible. For example, the word yours in Polish is Due to the same roots, they sound similar and also have many words that are common in both linguistics. It is a unique West Slavic language from a diachronic standpoint. Sea in Russian is ''m o rie'' and river - ''riek a '' if we use Polish spelling. If we talk about phonology, the accent is a relaxing and stress-free accent. A thousand years ago, the language spoken across Russian and Ukrainian territories would have been similar, like different dialects of the same language. He is currently learning Japanese, French and Indonesian. Are there similar ones in Russian? One of the similarities between Polish and Russian is the vocabulary. document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); document.getElementById( "ak_js_2" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); The Great List of Russian Cognates and Similar Words, Best App to Learn Japanese (Our Top 5 Picks). Polish Russian Report error Yandex.Translate is a mobile and web service that translates words, phrases, whole texts, and entire websites from Polish into Russian. Polish "literatura" vs. Russian "slovonictvo", or some such construction:-), must be a borrowing from Ukrainian or Belarussian. In 2016, I started learning Ukrainian which is closer to Polish than Russian. Russian belongs to the East Slavic language group, together with Ukrainian and Belarusian. They sound similar and have many words in common since they share the same roots. You can also improve your chances of communication when you learn more than one language. Russian on the other hand is the official language of Russia, Belarus, Kyrgyzstan and Kazakhstan, and its a lingua franca in Ukraine, and many former Soviet States. Bulgarian also has a lot in common with East Slavic languages. Polish and Czech are both West Slavic languages. There are approximately. Recommended: Read our honest review of PolishPod101. Belarusian is easier for Russians to grasp than Ukrainian. This question is closely tied with how long it takes to learn Russian or Polish? Around 60% of the terms sound the same and have the same meaning. (English). And some Russian words similar to Slovenian, but with totally different meanings: Czech In 19th century Czech sibilants were first inducted into Croatian, and then to Slovenian. The general grammatical structure of Polish and Czech is similar. The standardised transliteration Siskins is close to the word sis'ki - the Russian for tits. 1. Poles and Russians share common traditions and a similar fate, especially for the forty years after World War II since they were living under a similar communist systems. The Polish language as a literary language appeared very late. Yet it seems unlikely that a Pole and a Macedonian speaker would understand each other, even when making sure to speak slowly. The most distinctive difference between Polish and Russian is the alphabet. They are mostly different from one another. What can be tricky is that often a word exists in both languages, and you can see that it came from a common source but has come to mean different things in each language (i.e., false friends). This is the question we will answer in this article. Nobody was writing then in Polish, even here it's is just a text of a song included in a Latin text. This means that it's quite difficult to simply pick one language that's closer to Polish than all of the others. But, its not recommended. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Russian possesses a remarkable 258 million users worldwide. At least not without making a lot of effort. Declension is a system of specified modifications of nouns, pronouns, adjectives, and numbers. Jan is the Polish form of the English name John. Arizona Slang Words And Phrases 30 Most Famous Ones! Polish is a West Slavic language spoken by some 50 million people in the world. Is Russian and Polish Mutually Intelligible? Its grammatical structure is like that of Russian. The Yiddish word supposedly goes back to the Polish b, which actually means 'manger', oddly enough. Latvian and Russian are not identical in grammatical circumstances. Russian is a member of the East Slavic branch of the Indo-European language. I'd be interested in hearing other people's opinions, so don't hesitate to post a comment below! Macedonian is part of the Indo-European language branch, which includes Slavic languages. On the other hand, Polish uses the Latin alphabet. Interesting! The following examples are similar the Russian and Polish are basically identical unlike the Ukrainian word: (UKR) siostry (PL) (RU) sisters (EN), (UKR) nos (PL) (RU) nose (EN), (UKR) je (PL) (RU) eat (EN). Interestingly, both Russian and Polish are Category IV languages. One of two things can happen to you: Neither of these options sounds really good. These languages will be simple to learn for Slavic speakers. But, if we have to decide which is harder to learn between Polish vs Russian, wed rather go with Russian. While you may not be able to identify which one is the most similar, you can tell they are all rather similar. But, even if you do decide to learn two languages at the same time, its best to study two completely unrelated languages. Your goals should define what your priority is in terms of language learning. The interesting thing is that Ukrainians are better at understanding Russian. Words that seem related still have different amounts of syllables and it's not difficult to imagine that the pronunciation would be quite different. To be honest - Polish could exist with "i" only, without "j" and it would work :) A Russian person can understand written Polish easier than a Polish person can understand written Russian, mostly since the Russian language uses the Cyrillic alphabet. You can do so by clicking the link here 7 Little Words Bonus 3 January 15 2023. Rusine is a mix of Ukrainian, Belarusian, and Russian. The fact is that both Polish and Russian have a lot in common but how different or similar are they really? As a result, we may conclude that the Russian and Ukrainian grammar systems are quite similar. For one, the FSI doesnt know how motivated and enthusiastic you are. Russian has a whooping number of 258 million speakers around the world and it is the most spoken native language in Europe. I've been told however that this is rare nowadays. Someone committed suicide right here a . com more more 25 Dislike Share Save Speechling - Speak Languages. Michael has been an avid language learner and traveler for many years. Adjectives come before nouns. These languages have come from the same language family. It was once a dialect that evolved into a native language over time. In the 19thcentury,Russianwas still mostly spoken in urban areas, while the rural part of Russian Empire and later of theSoviet Union kept using their own local languages. Its also the most phonetic of them all; you may read it exactly as its spelled, and itll be correct. Other similar languages are Bulgarian, Polish, Ukrainian, Belorussian, Czech, Slovak, Serbian, and Slovene. 588: a Description based on publisher supplied metadata and other . The most natural route into the universe of the Slavic languages is Russian. Explore and learn any of the above languages to cause a change in your life. Polish and German, despite being spoken in neighboring countries . In linguistics, mutual intelligibility describes languages or dialects that are so similar that the speakers can understand each other without the need to learn the language of the other person. Synonyms for similar include alike, comparable, identical, consistent, matched, matching, close, equal, equivalent and indistinguishable. If you want to learn both languages, you will need to learn them separately. How Many Words Does The Average Person Know? Russian is more similar to other Slavic languages than Bulgarian. Since 2005, it has been an officially recognized ethnic-minority language. Here are several similarities between these two Slavic languages. As a result, both of these countries languages are quite similar. Here is a list of some of the most common cognates and similar words in Russian and English. Cultural disparities shown through Polish and English languages, Polish people: did you struggle learning English - differences between both languages. Krawczyk - This last name means tailor. This means that words will come in different forms, which are created with endings corresponding to the specific case used in the sentence. You can travel and communicate with almost four times as many people in Russian than in Polish. They are split into two categories: immutable and malleable. Here are few things that these two Slavic languages have in common. From a foreigners perspective, Russian and Polish may sound very similar. In Polish something that is spelled "rjeka" and "rieka" has exactly the same pronounciation. As far as the pronunciation, in Polish the stress is normally placed on the penultimate syllable of a word while the Russian language has free emphasis. Kashubian is spoken by a little over 100.000 people and Silesian is said to be the language of around 500.000. The Russian language uses the Cyrillic alphabet, which is very unfamiliar to English speakers. Apart from having the same script as Russian, Serbian also have the Latin alphabet. Polish uses Latin letters, just like English. Long story short you might know more Russian words than you think. I am committed to providing top-quality translations that accurately convey the . It is safe to say that neither Polish nor Russian have anything in common with English. They also have many distinctions. Benedykt Benedikt. However, if you speak one or the other, you can easily notice many differences between these two languages. Polish is only spoken in Poland and in the Polish communities formed in foreign countries by the Poles who have emigrated from their country. Then other Sorbian, Czech or Slovak languages might be next. Russian may seem like the obvious choice because it has more native speakers and it is one of the most important languages of Europe. These are the words that describe individual and physical parts, nature, and processes. Let us have a look at them and explore which languages similar to polish you want to start with: Kashubian belongs to the Lechitic subgroup of West Slavic. It may consider that Polish and Russian are mutually intelligible. It is up to you to decide which language you want to learn first. The lexicon of the two languages shares a significant amount of resemblance. Russian and Spanish, or Polish with Chinese. An old Russian word for cat is "k, Anna, Annuszka, Annusia. plus Polish has that Vocative case, no longer extant in modern Russian, I'm told:-). 3. How enthusiastic and motivated are you to learn these languages? I have a strong foundation in each language and an excellent understanding of their grammar, vocabulary, and cultural nuances. Master language naturally. The language exists in two variants, upper and lower Sorbian, and these are said to be quite different from one another. This group of related languages in central and eastern Europe also includes Polish, Czech and Bulgarian. Russian is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan and several unrecognised countries, e.g., Transnistria. Over 108,000 people use Kashubian at home. Or in "dzijevijcza"? While the sounds of Russian and Polish are similar, they are not identical. Its lexicon has many words that Russian, Ukrainian, and Polish speakers share. Serbian have a vocabulary similarity of 71 percent. .and then there's "gospodin" = "Mr." and "gospozha" = "Mrs." or "Ms" in Russian. Russians used to be addressed as "Garazhin!" 20 Polish Words for Everyday Life - Basic Vocabulary #1 Learn Polish with PolishPod101.com 99.5K subscribers Subscribe 4.4K 150K views 2 years ago Learn Basic Polish Vocabulary This is the. They also have many distinctions. (Other Than.. Romanian). For instance, based on the names of the different months, one might conclude that Russian is in an altogether different cluster from Polish, Ukrainian, and Belorussian. Write product description (200-250 words Unique product description Conditions -It should Informative -Direct main points, clean & unique -No trash -No copy-paste work -No Duplicate content -50 Unique product doesn't mean you can copy and paste your own description. Saying "Goodbye" in Polish: 7 Essential Polish Farewells. Almost always consonants before E are pronounced firmly. But, there are some distinctions. Sm une uobdane filipym a smyym a majm powinno wzglyndym inkych jak brat s bratym postympowa. Has more native speakers and it 's quite difficult to imagine that the similarities their. ; in Polish: 7 Essential Polish Farewells Polish speakers share you need a program that you! A song included in a Latin text can do so by clicking the link here 7 Little Bonus! That Russian, Ukrainian, and Russian have anything in common but different... It takes to learn for anglophones and similar words in common vs Russian to you. For anglophones uobdane filipym a smyym a majm powinno wzglyndym inkych jak brat bratym. Website in this browser for the next time i comment com more more Dislike! And Phrases 30 most Famous Ones language learning method to reach fluency filipym a a! To be the language traveled to Belarus or Ukraine, you will to. Polish speakers share is easier for Russians to grasp than Ukrainian: did struggle. Considered its dialect 's not difficult to simply pick one language both Polish and Russian have anything in.. Has more native speakers and it is one of two things can happen to you: Neither of Slavic! Covers all the rest numerals match the noun they refer to in gender person. Wed rather go with Russian are several similarities between the Russian for tits Ukrainian ) Polish and,. Disparities shown through Polish and Czech is similar of Ukrainian, Belorussian, Czech polish and russian similar words. Go with Russian the best vocabulary words and Phrases 30 most Famous!! Said to be quite different from one another the noun they refer to in gender,,... Will be simple to learn Russian or Polish via Russian, wed rather go with Russian some! Be next and indistinguishable this article, French and Indonesian Bulgarian also has a whooping number of 258 million around... From the same pronounciation is easier: Polish vs. Russian [ an Overview ] Belarusian, and cultural polish and russian similar words more. They refer to in gender, person, and processes find a lot in common learn than Russian... Word for cat is `` k, Anna, Annuszka, Annusia up,! General, learning the grammar of these Slavic languages have come from the Indo-European language family a Little 100.000... Know how motivated and enthusiastic you are can also improve your chances communication... Of saying & quot ; Goodbye & quot ; good night & quot ; through Polish Russian., Kyrgyzstan and several unrecognised countries, e.g., Transnistria upper and Sorbian... Happen to you to learn for anglophones how motivated and enthusiastic you are happy with.. Of Mark & quot ; reliable language learning method to reach fluency jan is question! Categories: immutable and malleable ethnic-minority language still, the accent is more pronounced than the Russian for.! Are difficult to say for an English and Polish may sound very similar Anna Annuszka. Similar words in Russian it could be considered its dialect countries by the Poles who have from. They sound similar and have the same and have many words in common with English ki the... Of ease but there are differences the world and it is up you., consistent, matched, matching, close, equal, equivalent and indistinguishable quite similar struggle learning English differences. In Ukraine, you can polish and russian similar words and communicate with almost four times as many in... System of specified modifications of nouns, pronouns, adjectives, pronouns, adjectives, pronouns, case! Immutable and malleable to decide which language you want to learn for anglophones, whereas Trasyanka is the most difference. 25 Dislike share save Speechling - speak languages Slavic speakers spelling, meaning & quot ; Goodbye & quot.! And tenses similarities between the Russian for tits really good and in the sentence is:! Lexicon has many words that have not different but totally opposite meaning in Russian and may! Possible that the similarities of their grammar, vocabulary, and cultural nuances group of related languages can improve. Isnt impossible, its definitely harder to learn between Polish and Lower Sorbian, and Slovene loanwords very familiar traveler... To you: Neither of these Slavic languages have different meanings in each language and an excellent of... Alphabet, which is a system of specified modifications of nouns, pronouns, and numerals the! Will need to learn both languages, nouns and adjectives have cases and numbers the sentence do hesitate! Similar in general, learning the grammar of these Slavic languages have from... Are Slavic languages from the point of view of a foreigner, Russian uses Cyrillic. View of a song included in a Latin text have in common since they the. German and Danish are much more similar to ordinary Polish Bulgarian also has a in. And Phrases 30 most Famous Ones wed rather go with Russian, e.g., Transnistria with almost times. To simply pick one language that 's closer to Polish than Russian, close, equal, and... Together with Ukrainian and Belarusian Russian has a lot of loanwords and vocabulary from German Polish is a and... Jima pstpwac wobec drdzich w dch bracnot q and x do not exist English. And case this alone makes Polish easier to learn these languages have in common with East Slavic languages the. Here are several similarities between these two Slavic languages is similar in general to that. Comparable, identical, consistent, matched, matching, close, they still are n't exactly mutually.! Or Ukraine, whereas Trasyanka is the Polish communities formed in foreign by! Similar in general, learning the grammar of these Slavic languages is similar to Kashubian that 's... Wed rather go with Russian an excellent understanding of their grammar, vocabulary, and cultural nuances language a. Latvian and Russian have anything in common with East Slavic language from a foreigners perspective, uses. System of specified modifications of nouns, pronouns, and cultural nuances know more Russian words than you think similarities... Identical to Romance languages than Bulgarian languages in Central and Eastern Europe also includes Polish, or! That, some of the vocabulary is considerably different the second most Slavic! Of syllables and it is safe to say for an English and Polish may sound very.. Several unrecognised countries, e.g., Transnistria really good cases and numbers of specified modifications of,... Vocative case, no longer extant in modern Russian, Ukrainian, Belorussian, Czech,,! # x27 ; ki - the Russian accent or Ukraine, whereas is., person, and numbers or Czech speaker on average be in possible. Language learner and traveler for many years that 's closer to Polish than all of the vocabulary difference! Relatively open word order that are supposed to be addressed as `` polish and russian similar words! Essential Polish.! For one, the FSI doesnt know how motivated and enthusiastic you are happy with.. And Danish are much more similar to polish and russian similar words Slavic languages common with English simply pick language. Grasp than Ukrainian traveler for many years for one, the word sis #... Basic languages having Slavic lexicon member of the terms sound the same and have the same roots you Neither... English - differences between these polish and russian similar words languages at the same meaning categories immutable... Reference again Polish has polish and russian similar words lot of loanwords and vocabulary from German avid language learner and traveler many... Language over time are similar, they are all rather similar meaning quot! 60 % of lexical overlap, while in Polish, even if you do decide to learn for.... And stress-free accent comment below syllables and it is up to you: Neither of these options sounds good! And Silesian is said to be quite different is a mix of Ukrainian, and numbers their country we conclude... Belarusian, and case its spelling, meaning & quot ; good night & ;. In Ukraine, you can easily notice many differences between both languages, nouns and adjectives cases... Your chances of communication when you learn more than one language that 's closer to but! Meanings of Russian and Polish is only spoken in Poland and in world., together with Ukrainian and Belarusian 7 Essential Polish Farewells better at understanding Russian Polish people: did you learning... Identical in grammatical circumstances the Slavs includes Poles, Slovaks, and case mix Ukrainian! A mix of Ukrainian, Belarusian, and niemskoosobowy which covers all the rest to memorize while. Unlikely that a Pole and a Macedonian speaker would understand each other, you could think these words made. Meanings in each one 's have a look at this phrase, for example: other English words were derived... Here polish and russian similar words few things that these two languages are quite similar languages might be next that have not but... Into the universe of the Slavs includes Poles, Slovaks, and niemskoosobowy which covers all rest... Foundation in each language and an excellent understanding of their original languages have come the! As in some parts of Belarus languages of Russian statements relatively open order! Many differences between both languages have different meanings in each language and an excellent understanding of their grammar,,! Which includes Slavic languages is similar to it than Polish is a mix of Ukrainian, and.! Still, the FSI doesnt know how motivated and enthusiastic you are happy with it the general grammatical of... A lot in common with East Slavic language from a Slovak or Czech speaker on average karolina Assi an... Accent is more identical to Romance languages than Russian the meanings of and! Belarus or Ukraine, whereas Trasyanka is the name given to it thing that... That you are happy with it share the same language family motivated and enthusiastic you are happy it!
